Jag säger bara, att i Karibien så har de regnsäsong.
Men på Hawaii, det största problem som de har där är,..
Mai Tai eller Piña Colada. Och det är inte bara vädret där.
Färgerna där är helt enkelt så starka att dina ögon tåras.
Allvarligt talat, så är perspektiven bara,.. spektakulära.
Bara lyssna på dig, talar om perspektiv och färger.
Naturen har inga gränser, bara olika färgfält ovanpå varandra.
- Är det,.. Tolstoy? - Manet.
Jag borde ha vetat att du citerade en målare.
Jag har en svaghet för post- impressionister,.. och för dig.
Vi måste klä på oss.
Den Amerikanske kulturattachén får inte vara sen till statsmiddagen.
Ja, men landets första dam har väl en hel del spelrum, eller?
Jo,.. men min make är inte den som tolererar dröjsmål precis.
Ja, och religös frispråkighet eller politiska meningsskiljaktigheter.
Den enda han behandlar sämre än landets folk är du.
Och du vet att om jag kunnat ändra på något av det, så skulle jag.
Och om du hade kunnat..? Ändra på det?
Jonathan, vi kommer att bli sena på riktigt.
Mitt namn är inte Jonathan. Det är Michael.
Jag är ingen kulturattaché. Jag är en Amerikansk agent.
Utsedd att neutralisera hotet från den Belarusiske Presidenten Valeri Ovechkin.
- Jag förstår inte..? - Med din hjälp, så kan jag få det gjort.
Du vet att det måste hända. Du har vetat det väldigt länge.
Med min hjälp? Så allt det här,.. Vi två,.. Det var arrangerat?
- Utpressar du mig? - Cassandra, du är inte målet.
Det är din make.
Efter sex års stabilitet uppkom nya problem i Belarus idag när
President Ovechkin förklarade sitt land i undantagstillstånd.
Detta följs av nyheter att hans personlige assistent har dödats.
Även nu, har jag anledning att tro att det finns en förrädare
som gömmer sig i de högsta leden av vår regering.
Mannen är okontrollerbar. Vi måste få ut henne härifrån.
- Vem? - Cassandra.
Min tillgång. Hon hjälpte mig att stjälpa Ovechkin.
Stjälpa? Du sa ju precis att han var okontrollerbar.
Nej, nej, nej. Ovechkin har varit död i sex år.
Det är hans dubbelgångare.
Operation Looking Glass. Klassisk Divisionoperation.
Nacka den riktige Ovechkin,
och ersätta honom med en fysisk stand-in som man kan kontrollera.
Världens tystaste statskupp.
- Och Cassandra? - Var nyckeln.
Hon stannade för att sälja bluffen.
Jag hade inte klarat det utan henne.
Jag sa att hon skulle vara säker.
Förbered jeten. Jag vill vara i luften inom en timma.
Birkhoff, ge mig allt som du vet om Cassandra.
Ovechkin dödade också sin personlige livvakt förra månaden.
Assistenten och livvakten var invigda i bytet.
Så han gör sig av med alla som känner till sanningen.
Men varför nu?
Hmm. Av samma anledning som att vi inte längre kan kontrollera honom.
Du såg till så att han bara fick sina ordrar genom dig.
Men du håller inte i kopplet längre, och han lyder ingen annan.
Han vägrar att tala med mig.
Med rätta så började han att bli lite bångstyrig även innan jag for.
Han började tro att han var en riktig världsledare.
Du kunde tala med honom, övertyga honom om att falla in i ledet.
Och varför skulle jag göra det?
För att göra det rätta för ditt land.
Det här är mitt land nu.
Isåfall, så blir jag tvungen att avliva din vakthund.
Första steget blir att ta kontakt.
Har du en öppen kommunikationslinje till henne?
Nej, inte sedan operationen avslutades.
Hur fick du henne som en tillgång?
Standard, Ravenprotokoll.
Jag visste inte att du behövde göra den här sortens uppdrag.
- Det är en del av jobbet. - Ja, jag vet. Du vet att jag vet.
Jag var aldrig så bra som du. Jag upptäckte att jag inte,..
Kunde lämna känslorna utanför?
Hon var bara ett uppdrag, och ingenting annat.
- Hur många andra uppdrag fanns det? - Nikita,..
Michael, du var min förare på Division.
Du visste varje gång som jag måste vara,.. Josephine.
Ett. Cassandra var den enda.
Jeten är klar. Ta med er egna jordnötter.
Översättning: Dream_Theater.
Zetrov vet att jag dödade deras språkrör.
Det kommer att bli utökad aktivitet när de jagar mig.
Jag vill att någon analyserar signaltrafiken, och föreslår Sonya.
Våra Tyska tillgångar har checkat in. De har bekräftat operativ support.
- Skyddskit och papper på plats? - På ett förutbestämt gömställe.
- Alex, jag tilldelar dig Sonya. - Tack.
- Men jag behöver något i gengäld. - Javisst.
Uppdragsprofilen för Operation Cold Shadow
kräver en ung, attraktiv infödd Rysk talare.
Nej.
Målet är att fälla en okontrollerbar fick-diktator, Valeri Ovechkin.
Jag sa nej. Jag får klara mig utan Sonya.
- Jag talar Ryska. - Är du frisk från din förra Op?
- Ömma knän, men Med. friade mig. - Förbered dig för Cold Shadow.
Jag läste konventplanerna på det uppdraget.
- De gör något bra. Han är ett hot. - Bra för dem.
Så det betyder inget för dig om vad de gör är rätt?
- Jag tror inte på Division. - Vad tror du på då?
Vad letar du efter, min moraliska kompass?
- Kanske det. - Den pekar på Sergei Semak.
Du kan inte bygga hela ditt liv på hämnd. Det måste finnas annat.
Om du inte vill sluta som Nikita, förstås.
Såld.
Och nu, presenterar vi post 1649: Porträtt av Eva Gonzales,
olja på duk av Edouard Manet. Budgivningen startar på £75,000.
£75,000. Tack så mycket.
75,000. 100,000.
150,000.
£200,000. 250,000.
£250,000. Har vi några fler bud?
At £250,000,.. ursäkta, vad var det..?
£1/2 miljon. £500,000 här framme.
På £500,000. För £500,000,.. Såld.
Ursäkta mig. Den där tavlan. Jag håller en utställning nästa månad,
och hoppades att vi kanske kunde orna ett lån?
Beklagar, jag är bara ett ombud. Köparen önskar att vara anonym.
- Kunde jag få tala med dem? - Skulle inte tro det.
- Han är en mycket privat man. - Oh, det blir inget problem.
Stanna här.
- Svit sju. - Tack.
Jag kommer så snart jag har hämtat mina,.. egendomar.
Jag visste du inte skulle kunna motstå Manet. Vi tar frågor senare.
Jag vet att din situation är knivig. Därför är jag här.
- Jag har en plan för utdragn,.. - Michael, detta är min son, Max.
Max, det här är,.. En gammal vän.
Fortsätt, Michael. Berätta om din plan.
Eller du kanske inte planerade för det här?
- Michael, hör du mig? - Ge mig ett ögonblick.
- Är det något problem? - Ja. Ett litet.
Cassandra, jag vill att du ska träffa, din make.
- Likheten är otrolig. - Ärren läks fortfarande.
Han kommer att se ännu bättre ut om några veckor.
Vad ni gör är väldigt modigt. Detta är mig en stor ära.
Jag svär att jag ska göra er stolt som er make.
- Säkert att du är redo för detta? - Jag vet vad jag måste göra.
Ibland för att få vad man vill, så måste man sova med fienden.
Tro mig. Det här kommer att fungera.
- Detta kommer aldrig att fungera. - Nej, planen är fortfarande bra.
Det är bara, vi måste bara anpassa oss efter,..
Vi ska ingenstans om inte jag är övertygad om vår säkerhet.
Vår bådas.
- Är han,.. - Din? Nej, han är fyra.
Född två år efter att du åkte. Oroa dig inte, du är inte fadern.
- Varför höll Ovechkin det hemligt? - Han trodde att om det kom ut,
så skulle hans fiender komma åt honom genom Max.
I Belarus, så är att behålla hemligheter en del av livet.
Som du vet.
Alla som vet om Ovechkins hemlighet är någon han skulle se som ett hot,
- varför vi måste få dig,.. - Jag är medveten om situationen.
Jag har min egen plan för oss att bli fria.
Du bara komplicerar saker, så snälla, bara lämna oss ifred.
Detta är Bluejay, bekräftar komplettering av steg ett.
Lisa klarade Gränspatrullerna. Hon är inne i Belarus.
- Utmärkt, ge henne a grönt ljus. - Bluejay, detta är Ops.
Inled Operation Cold Shadow. Neutralisera president Ovechkin.
Uppfattat. Jag har lämnat bilen.
Vänta,.. Vi har en situation.
Chauffören säger att han har stoppats av soldater.
Bluejay,.. Bluejay. Hennes spårare är aktiv. Hon lever.
Hon är tillfångatagen.
Vi kan skrapa ihop ett IHR-team från Ramstein
om inte du har en bra reaktionsstyrka redo.
Det var en förlupen patrull.
Det kommer att ta dem en stund att nå någon med auktoritet,
vilket ger oss lite tid att,.. ... Sätt igång nu, kom igen!
Det blir inget räddningsuppdrag. Det är inte vad vi sysslar med.
En av dina agenter har blivit tagen.
- Den agenten,.. - Lever fortfarande.
- Sean. Får jag tala med dig ensam? - Nej. Du kan tala med mig här.
Nåväl. Varje Division- verkande känner till riskerna.
Förnekningsbara tillgångar. Det är vad vi är.
Men inte vad jag är. Jag ger mig efter henne.
Jag förväntar mig full support.
Och om du har problem med det, så kan du ringa Översikt.
Man lämnar ingen i sticket!
Jag minns inte sist någon tilltalade Amanda så där.
Förresten, jo det kan jag. För det var jag.
- Glad att du samtyckte. - Jag följer med dig.
Hon är bara där för att jag nekade uppdraget.
Och inte för att det är det rätta att göra.
Hur kan du inte veta om att hon har en son?
Förlåt mig.
Så nu ska jag leta efter ungar som bara kanske existerar?
Jag ska gå och omkalibrera Cerebro.
Visst, jag ska se vad jag kan gräva fram.
Michael, jag ville fråga dig någonting,
men jag ville inte att det skulle komma ut fel.
Den kvällen i Ryssland i gömstället, så sa du att du inte
kunde vara med mig för att du måste hämnas din familj först.
Men nu så säger du att du har varit med Cassandra.
Mannen som var med Cassandra, det var,.. Någon annan.
Någon som trodde,.. att genom att tjäna sitt land
på bästa möjliga sätt, skulle kunna finna sig själv igen.
Någon som försökte att glömma sin hustru och dotter.
Någon som,.. Inte behövde vara jag.
Okej, jag hittade några grejor. Inte mycket.
Ovechkin har kunnat hålla ett öga på den här killen.
Belarusiska medier är hårt statligt kontrollerade.
Killen skulle kunna gro ett andra huvud
och allt ni hade hört på nyheterna
är om de ljust färgade nya polotröjorna han börjat bära.
När grabben behöver gå ut till allmänheten,
så försöker de att tona bort honom som den här kvinnans son.
Hon är nog hans barnflicka eller nåt.
Det är allt. Det finns inga fler dataspår.
Jag kan inte ens berätta hur gammal han är.
Han är fyra. I samma ålder som Hayley.
Okej, lille vän, redo för sängen?
Vad gör du här?
Får jag inte säga godnatt till min son?
Och Engelska framför pojken. Han måste ju lära sig.
Gå och gör dig i ordning nu. Hur var auktionen?
En besvikelse. Jag fick inte det jag ville.
Kanske så har du bättre tur på nästa.
Det är en till efter att du har återvänt från Paris.
Du ska åka till Paris, va?
Volk hittade resplanen i din planeringskalender.
För det stora konstsymposiumet. Det berättade jag ju.
Det hade jag glömt. Men hursomhelst, åk du bara.
- Max och jag väntar på dig här. - Max tänkte jag ta med mig.
Nej, nej. Han stannar här. Det insisterar jag på.
Varför gör du det här? Dödar folk, och trotsar Amerikanarna.
Du utsätter oss alla för fara.
Jag har ansvaret nu. Och inte Amerikanarna.
Och absolut inte den där skökan som sitter i Percy stol.
Jag bygger upp ett arv för min son.
Och förutom det, så vill jag inte att han missar sina pianolektioner.
Jag måste lämna ett meddelande till Maneten's köpare.
Det är Auktionskammaren.
- Hallå? - Detta är Claridge´s.
Fru Ovechkin kommer att återvända hit ikväll,..
- ...för att diskutera ert avtal. - Tack så mycket.
Antar att hon vill förhandla.
Jag kan inte bli långvarig.
Jag sa åt Volkov att jag glömde något, så han väntar utanför.
Jag vet. Vi följer bevakningskamerorna.
Han hittade våra resplaner. Han släpper inte iväg Max.
Det är lugnt, vi ska få ut er härifrån.
Jag måste bara veta var du kommer att vara de närmaste 24 timmarna.
Jag har vårt schema, minut för minut.
- Michael, vi måste härifrån nu. - Jag kontaktar dig.
Michael,.. Tack.
Okej, planet är fortfarande på ett flygfält utanför stan.
Du har en lucka på exakt 79 minuter för att få Kängu och Ruh på planet
och fly Belarusiskt luftrum. Enligt sin planeringskalender,
har Cassandra en behandling per vecka på palatset.
Massage, ansikte, manikyr, pedikyr.
Den pågår 1 1/2 timma. Borde passa planen utmärkt.
Du måste såklart stoppa Ivan Drago.
Samtidigt, så har lille Maxie pianolektioner.
Så du måste kollra bort både läraren och barnflickan.
- Dags att åka. - Hur kom du in i palatset?
Din vanlige massör har fått en mild matförgiftning.
Han sover, så därför har han nog inte märkt att han saknar sitt kort.
Ursäkta, men chauffören såg inte att er bil var parkerad här.
Sätt på dig de här. Jag fick gissa storleken.
- Men min manikyrist? - Bilkrångel.
Men en ersättare kom hit för en stund sedan.
Hej, Max. Det är okej. Mamma ska förklara för dig.
Det är lugnt, lilla gubben. Följ med den snälla damen,..
- ... så ses vi snart. - Ja.
Ursäkta, vi tog fel på bil.
Skärpning, Nikki, läraren är på väg åt ditt håll.
Uppfattat. Vi kommer att vara ute.
Max,.. det är okej,.. jag släpper dig inte.
- Vi har ett problem. - Är det under kontroll?
Hallå? Hallå?
Nikita, detta fungerar bara om vi får ut dem på samma gång.
Ja, jag vet. Max, jag lovar,.. att allting kommer att gå bra.
Max, snälla du.
Vi måste avbryta. Jag upprepar, avbryta.
Upp igen på bordet.
Fru Ovechkin, vill ni ha vatten?
Det är okej, du kan sluta spela.
Detta var bara en lek. Som kurragömma. Gillar du det?
- Tänker ni vara med, Volkov? - Mina ursäkter.
Nikita, är du ute?
Därför ska man aldrig jobba med ungar eller djur.
- Läge? - Vi spårade Lisas signal
till en övergiven fabrik i Minsks utkanter.
Jag har gett Alex och Sean positionen.
Vem är du? Vem arbetar du för?
Är du med Amerikanarna? MI-6?
Alex och Sean är där. De gick precis in i byggnaden.
- Ja? - Detta är Amanda.
Jag sa till dig innan, att jag talar inte med dig.
- Utan bara Percy. Adjö. - Du har en av mina agenter.
- Jag vill att du släpper henne. - Din agent? Du skickade hit henne.
- För att döda dig. - Vill du att jag dödar henne?
Vad jag vill är att du uppför dig.
Vi vet båda att du inte har mod nog att trotsa oss.
Så släpp henne och sluta att ödsla min tid.
Lämna dödandet till de vuxna, Valeri.
Ska vi förbereda för utdragning av Alex och Sean?
Det behövs inte.
Jag ringer Division för en utdragningsrutt.
Vi ska ingenstans.
- Och nu? - Varför inte eliminera hotet?
Döda Ovechkin?
Birkhoff, vi har inte utrustning för ett morduppdrag.
Rent taktiskt, så är det dömt att misslyckas.
Döda Ovechkin, så stänger säkerhetsstyrkorna ner hela landet.
Då kommer vi inte härifrån. Än mindre med Cassandra eller Max.
Det sista vi behöver är att Ovechkin dör.
Vad menar du med att vi inte ska nånstans?
Vi ska döda Ovechkin.
Okej, team. Är alla redo för rond två?
Ovechkin håller en statsmiddag på Palatset.
Där borde finnas runt 40 eller 50 utländska dignitärer.
Men ännu viktigare för oss, även ett ton supportpersonal.
Det svåra blir att ta sig ut från partyt. Där kommer Evak-bilen in.
Cassandra säger Ovechkin alltid har en beredd i såna här fall.
Den är en tank. Dubbelstålchassi. 5 mm:s skottsäkert glas.
Punkeringssäkra däck. Men bäst av allt, plåtar med säkerhetsintyg,
som låter den korsa alla gränser. Hoppar du in i den här bilen,
så kommer ingen att stoppa dig på hundratals mil.
Ni är över gränsen innan någon hinner märka det.
Lisas täckmantel som översättare är fortfarande intakt.
Okej, så vi har grönt ljus, en partyinvitering, och förstås,..
Jag har resten av våra grejor. Nästan allt var tillgängligt.
Division måste fortfarande skaffa oss Semtex.
- Vet du hur du riggar sprängdegen? - Det är en enkel RF-krets,
kopplad till en bryggdetonator. Specialstyrkornas 101:a.
Det svåra blir att placera sprängladdningen i Ovechkins bil.
- Men den är armerad. - Inte från insidan.
Den mesta bevakningen borde vara fokuserad på residenset,
så att bilen borde ha minimal bevakning.
Så du sätter laddningen, och jag listar ut hur
vi får Ovechkin ut från partyt.
Så kan vi ta farväl av ännu en mordisk skithög.
Sean, du är inte så olik mig, ska du veta.
Det säger du att du är, men detta handlar bara om hämnd.
Att ta död på Ovechkin är det rätta att göra. Han är ett hot.
Du vill ha hämnd, precis som jag vill.
Detta handlar om mer än vad jag vill, om att låta dem veta;
Jävlas ni med en av oss, så jävlas ni med oss alla.
Men vi måste komma på ett sätt att få Ovechkin att lita på dig.
Amanda säger att hon jobbar på det.
- Åh, jag har inget till dig. - Inte ännu.
So hur artar sig situationen i Belarus?
I själva verket, så håller Alex på just nu.
Alex? Hur fick du henne att göra någonting så rörigt? Så Division.
Ibland så måste du offra en bonde för att motivera dina springare.
Otroligt så lätt shack- metaforerna kommer till pass
när du sköter Division, eller hur?
Söker du fortfarande en liten trevare till Ovechkin?
Bara en liten isbrytare. Han är en svår man att nå fram till.
Kanske kan jag hjälpa till.
Du kan ju skicka honom ett meddelande från mig?
Okej, Max ska vara i säng 21:00.
Cassandra kommer att ursäkta sig från partyt för att natta honom.
Jag hade en instruktör på Division som sa att en emotionellt störd agent
var farligare än en pistol som klickar.
Checka dina känslor, eller checka ut, sa han.
- Låter som en riktig tönt. - Ja, det var han.
- Synd att jag blev kär i honom. - Du, du. Hörnu.
Det är inget som pågår mellan Cassandra och mig, okej?
Jag försatte henne i trångmål för sex år sedan,
och nu så har jag en chans att hjälpa henne, det är allt.
Jag vet,.. alltså verkligen.
Men också att detta är mer än att rätta till ett gammalt snedsteg.
Detta handlar om en kvinna och ett barn som dödades av en
- bilbomb för tio år sedan. - Och om det gör det då?
Du måste veta att Hayleys och Elizabeths död inte var ditt fel.
Du svek inte dem.
Och Cassandra och Max,.. De är inte din familj.
Jag började att glömma hur det är,.. att ha en familj.
du har en familj,.. Precis här.
Ni två måste lära er att stänga av era komms,..
och om denna veckas avsnitt av General Hospital är slut,
så kanske ni ville veta att partyt har börjat.
Max ska lägga sig, och jag nattar honom.
Ge honom en puss från mig.
Ursäkta mig, men vet ni vilken sorts champagne de serverar?
Åhh, Herr President, ursäkta mig, jag visste inte att det var ni.
- Det behövs inte, fröken..? - Lange.
Diane Lange. Översättare för den Tyska delegationen.
Vi måste hämta en drink åt er, fröken Lange.
- Vad var det igen, champagne? - Ja.
Mamma sa att jag inte behöver gå och lägga mig.
Klart att du måste lägga dig, Max.
Nej, mamma sa att jag skulle vänta på damen.
Damen? Max, berätta, vilken dam? Vilken dam?
Detta går fort. Jag ska bara hämta Max medicin.
Alla enheter, rapportera.
Jag har Cassandra.
Jag går till bilen. Har du Max?
Jag är nästan där.
Jag behöver några minuter. Ladda upp Ovechkin.
Säkert att ni inte negligerar alla era andra gäster?
Européeiska diplomater. De är vana vid att bli försummade.
Max,.. Max?
- Nikita, är du oskadd? - Barnflickan har en pistol.
- En pistol? I Max's rum? - Nej, Max!
- Du måste gå till bilen. - Nej.
Lyssna, jag går tillbaka. Lita på mig.
Gå in från baksidan. Det går snabbare.
Okej, gå!
Max.
Max? Max? Allting är bra.
Jag vet att det var läskigt.
Men nu är det över. Vet du vad jag gör när jag är rädd?
Tänk på,.. glada saker,.. som födelsedagspresenter.
Jag gillar presenter.
Säg mig,.. hur länge kommer ni att stanna i Minsk?
Laddningen är på plats.
Klart att köra på.
Jag har ett meddelande. Från Iceman.
Han säger att Kodiaken springer omkring vilt den här säsongen.
- Har Percy skickat dig? - Ja, för att berätta något.
- Han är snart tillbaka. - Men jag hörde att han,..
Glöm vad du hörde. Percy är inte längre med Division,
men han är mäktigare än nånsin, och han har en plan.
Han kommer att räkna med sina allierade, inklisive dig.
Vadsomhelst för Percy. Vad kan jag göra?
Du har fiender överallt. En attack kommer att sättas i spel.
Du måste härifrån ikväll. Har du någon fri väg ut?
- Självklart. - Du måste ge dig iväg nu.
- Han är på väg mot bilen. - Skynda dig, Max.
Såg du till Michael? Han gick för att hjälpa dig.
Honom hittar jag. Gå nu till bilen och åk. Vi hittar själv ut.
- Michael, är du okej? - Ja, var på din vakt.
Volkov,.. Rosa,.. Var är allihop?
Leta upp min hustru.
Jaha, jag snappar upp någonting konstigt här.
En lågfrekvent RF-signal, som kommer från,.. bilen?
Bilen har startats. Ovechkin är där.
Hörni, den där RF-signalen? Det är en reserverad frekvens till
Militären för fjärrdetoneringar. Jag tror det finns en bomb i bilen.
- Var är Cassandra och Max? - Herregud.
- Få ut dem därifrån. - Herregud!
Mamma, vad är detta?
- Redo att detonera. - Uppfattat.
- Är det gjort? - På väg att bekräfta.
Följ med mig. Vem i helvete är du?
- Du är inte med Percy. - Jodå, låt mig förklara.
- Du försöker ju döda mig. - Nej, jag försöker hjälpa dig.
- Så du vet inget om detta?! - Vem är det?
- Vem arbetar du för?! - Jag brukade vara i Division,
men som Percy, så gick vi skilda vägar. Jag är en fri agent nu.
Då vet du inte vem som ligger bakom det här?
Som jag sa, så har du många fiender,
men tro mig när jag säger, att jag önskar dig inte död.
Men han gör.
Det borde hålla dem sysselsatta.
Gå. Ni måste gömma er.
- Men ni då? - Jag tar hand om dem.
- Cassandra. - Michael, jag klarar detta.
Stanna!
- Släpp fram oss, nu! - Vi har order att hålla kvar er.
Säg åt presidenten,.. att vi har hittat Fru Ovechkin.
Presidenten är död. Volkov sköt honom och sedan sig själv.
Volkov var förrädaren som min make letade efter.
Detta är en stor tragedi,..
men det är vår sak att se till att landet inte faller i kaos.
Det är en mörk timme,.. ...men också det ögonblick,..
då världen ser vilka vi verkligen är.
Vad ska vi visa dem?
Du hade rätt. Att ta död på Ovechkin var det enda rätta.
Du gjorde något idag, som varken hade med Semak,
den svarta boxen, eller Nikita att göra.
När var sista gången som du gjorde det?
Ärligt talat, så minns jag inte.
- Och hur känns det? - Ganska bra.
Jo, men, det förändrar inget. Bara en liten genväg.
Ibland är det de små sakerna i livet som gör all skillnad.
- Det är en början. - Säkert att du vill stanna?
Ovechkin är död. Max och jag är säkra nu.
Det betyder inte att du inte kan åka, komma iväg från allt detta.
- Du kan åka till Paris, Staterna,.. - Hawaii?
Cassandra, jag är ledsen, för vad jag gjorde för sex år sedan.
Nu när Ovechkin är borta, så hoppas jag att du kan gå vidare,
'för det är dags att du får något vi alla förtjänar,.. en framtid.
Michael, för sex år sedan så var ditt jobb att spela teater.
Men det gör inget, för att,
ja, det var en tid i mitt liv när jag behövde vissa saker,
tröst, respekt, och en känsla av mening, och det gav du mig.
Tack ska du ha.
Oj. Hej, mamma.
- Hej. - Hej.
- Tack för allt. - Han är en härlig pojke.
Han är hela min värld. Och han gillar dig.
Vi hade några fina stunder tillsammans.
Han snackar mycket. Han sa sin favoritmat, vilken hund han vill ha,
varför han hatar att öva på piano, och sin födelsedag.
Det är konstigt, ungar är så precisa angående sin ålder.
Max insisterade på att han inte var fyra.
I själva verket, så är han väl lite över fem, eller hur?
Min gissing är, född nio månader efter Michaels uppdrag.
Michael är Max far.
Tänker du tala om det?
Det skulle betyda ett slut på alla våra framtider.
Du vet vad för slags man han är.
Han skulle aldrig kunna hålla sig borta, och om våra fiender fick veta,
hur lång tid skulle det ta innan en av dem
kom att skada Max för att komma åt Michael?
I vår värld, så är familjer en belastning.
Våra älskade är våra svagheter.
Beslutet är ditt.
Översättning: Dream_Theater.